De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1186 resultaten op
Leesfragment
De kwetsbaren
Te koop in al onze boekhandels, best besproken in week 50 en veelgenoemd in Amerikaanse eindejaarslijstjes: Sigrid Nunez’ De kwetsbaren (The Vulnerables), vertaald door Lucie Schaap. Lees een fragment en bestel dat boek!
Tijdens de eerste coronagolf probeert een eenzame vrouw in New York City grip …
Een eiland
Meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes van 2023: Karen Jennings’ roman Een eiland (An Island), vertaald door Peter Bergsma. Lees bij ons een fragment en bestel!
Samuel leidt een geïsoleerd bestaan als vuurtorenwachter op een klein eiland midden in de oceaan. Al drieëntwintig jaar werkt hij beha…
Charlatan
Meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes van 2023: de nieuwe roman van Zadie Smith, Charlatan (The Fraud), vertaald door Peter Abelsen. Lees bij ons een fragment en koop dat boek.
Engeland in de negentiende eeuw. Eliza Touchet is de Schotse huishoudster – en aangetrouwde nicht – van William Ainsw…
De MANIAC
Het beste boek van 2023 volgens de Volkskrant: Benjamín Labatuts roman De MANIAC (The MANIAC), vertaald door Dirk-Jan Arensman. Kom vrijdag 15 december naar SPUI25 naar een avond over het boek, lees nu Remon den Oudens aanbeveling en een fragment — en bestel je exemplaar.
Een duizelingwekkende, cal…
Een kleine weldaad
Een van onze cadeautips voor de komende feestmaand en meermalen genoemd in de eindejaarslijstjes: Raymond Carvers Een kleine weldaad. Alle verhalen (Collected Stories), vertaald door Sjaak Commandeur. Lees bij ons een fragment uit een van de nieuw vertaalde verhalen en bestel dat boek.
Raymond Carv…
Dit verhaal moet goed verteld worden
Een van onze cadeautips voor de komende feestmaand: Jennifer Nansubuga Makumbi’s verhalenbundel Dit verhaal moet goed verteld worden (Manchester Happened), vertaald door Josephine Ruitenberg! Lees bij ons de eerste pagina’s en bestel je boek.
Als er iets is wat de personages uit Dit verhaal moet go…
Door het grote vuur
Een van onze wintertips: Alice Winns roman Door het grote vuur (In Memoriam), vertaald door Anke Frerichs. Lees bij ons Ilja Velthuis’ aanbeveling en een fragment — en bestel je boek.
Een internationaal topdebuut: Door het grote vuur is het adembenemende verhaal van een verboden liefde tussen twee …
Het ministerie voor de toekomst
Een van onze cadeautips voor de feestdagen: Kim Stanley Robinsons roman Het ministerie voor de toekomst (The Ministry for the Future), vertaald door Menno Grootveld. Lees een fragment op onze site en bestel dat boek!
Door wetenschap en politiek te verenigen en een stem te geven aan onze vurigste ho…
Klytaimnestra
In maart was Costanza Casati’s Clytemnestra Bob Kappens Engelse boek van de maand, en 22 november verschijnt Klytaimnestra, de vertaling uit het Engels door Saskia Peterzon-Kotte. Lees nu bij ons een fragment en reserveer je exemplaar!
Koninginnen worden ofwel gehaat, ofwel vergeten.
Klytaimnestra…
Dag
14 november verschijnt na acht jaar het nieuwe boek van Michael Cunningham: Dag (Day), vertaald door Lucie van Rooijen en Inger Limburg. Lees nu een fragment en reserveer je boek!
Van de winnaar van de Pulitzerprijs en auteur van De uren: een zinderende nieuwe roman over een familie die het verstri…
Nieuws
De 3 cadeautips voor 2023 van Dirk Jan Veerman
Paul Auster, Baumgartner
Baumgartner is het verhaal van Sy Baumgartner, een man van begin zeventig die altijd erg verliefd is geweest op zijn vrouw Anna, zelfs na haar plotselinge en tragische dood. Sy worstelt om te leven in haar afwezigheid, kijkt terug op zijn jeugd en herinnert zich zijn leven …
Booker Prize 2023 naar Paul Lynch
De jury:
‘From that first knock at the door, Prophet Song forces us out of our complacency as we follow the terrifying plight of a woman seeking to protect her family in an Ireland des…
Over het vertalen van Leonard Woolfs The Wise Virgins, door Jetty Huisman en Monique ter Berg
- Kom donderdag 14 december naar Boekhandel het Martyrium voor de boekpresentatie van Ben ik een snob? van Viriginia Woolf en De wijze maagden van Leonard Woolf
- Lees ook vertaler Leonoor Broeder over het gelijktijdig verschenen Ben ik een snob? van Virginia Woolf
De eerste zin van De wijz…
Over het vertalen van Sandra Newmans Julia door Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
It was the man from Records who began it, him all unknowing in his prim, grim way, his above-it-all, oldthink way. He was the one Syme called ‘Old Misery’.
Zo begint de roman Julia van Sandra Newman. W…
Over het vertalen van Safiya Sinclairs Hoe je Babylon zegt, door Lisette van Eijk & Fannah Palmer
Behind the veil of trees, night’s voices shimmered.
Achter de sluier van bomen glinsterden de stemmen van de nacht.
In de eerste zin van de proloog kom je als lezer direct in een spookachtige, onheilspellende scène terecht. Safiya Sinclair staat als jonge vrouw op het balkon van het huis van haa…
Recensies
Verrassend compact en verreikend: Paul Austers nieuwe roman Baumgartner
Baumgartner is het verhaal van Sy Baumgartner, een man van begin zeventig die altijd erg verliefd is geweest op zijn vrouw Anna, zelfs na haar plotselinge en tragische dood. Sy worstelt om te leven in haar afwezigheid, kijkt terug op zijn jeugd en herinnert zich zijn leven met zijn ouders, hoe hij z…
Een zwarte roman met voortreffelijke dialogen: Toni Morrisons Teer
Mijn vertaalde boek van de maand is Toni Morrisons Teer (Tar Baby), vertaald door Nicolette Hoekmeijer. Een oudere witte man besluit de laatste fase van zijn leven teruggetrokken door te brengen, grotendeels in een kas op een afgelegen Caribisch eiland, vergezeld door zijn echtgenote en twee zwarte …
Alle ingrediënten voor dé thriller van het jaar: Terry Hayes' The Year of the Locust
Het boek waar de fans van Terry Hayes - van I Am Pilgrim - 10 jaar op hebben gewacht. Hij heeft er ook 10 jaar aan gewerkt en zegt heel blij te zijn voor zoveel geduld van zijn lezers. Superspannend, een echte thriller, een mooi boek van de maand. Alle ingrediënten daarvoor zijn aanwezig.
- en CIA-…
Clytemnestra van Costanza Casati brengt de mythen overtuigend tot leven
Clytaemnestra, de vrouw die haar man Agamemnon vermoordde uit wraak voor het offeren van hun dochter, komt tot leven in deze fijne roman van Costanza Casati: Clytemnestra. Het leven van Spartaanse vrouwen stond in het teken van stoer en krachtig worden en dus was ze de ideale echtgenoot voor koning …
