Nieuwsoverzicht

Pieter van der Drift en Manon Smits vertaalden Gesualdo Bufalino’s Tommaso e il fotografo cieco als Tommaso en de blinde fotograaf. Op ons verzoek lichtte Van der Drift hun vertaling toe. Lees over deze bijzondere twintigste-eeuwse schrijver, debutant op zijn 61ste, over de puzzel van verwijzingen en een aangekondigd – maar slecht te verwerken - Rimbaud-citaat.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: de beste poëzie, de 'ronduit sublieme' roman van Julien Ignacio en lof voor Sara Baume.

Sacha Bronwasser en Marente de Moor, en oud-winnaars Rob van Essen, Ilja Leonard Pfeijffer en Tommy Wieringa staan met hun romans op de longlist voor de Libris Literatuurprijs 2024. Dat werd zojuist bekendgemaakt. Bekijk alle 18 titels en lees meer.

Anda Schippers vertaalde Less Than Angels van Barbara Pym als Nog net geen engelen. Op ons verzoek lichtte ze haar vertaling toe. Lees over de eerste zin, die ze omgooide én in twee stukken hakte, over minder fraaie eerste woorden en over wat eerst komt: de gedachtenwereld of de naam van de hoofdpersoon.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: Joost de Vries, Natalia Ginzburg en Toergenjev - en maar liefst twee maal vijf ballen in NRC.

Dit weekend bekendgemaakt: Ellen Deckwitz zal Marjolijn van Heemstra opvolgen als Stadsdichter van Amsterdam!

28 januari treedt Erwin Hurenkamp op tijdens Zondagochtendpoëzie. Vandaag beantwoordt hij 3 + 1 vragen. Lees over Anne Enright, Anne Vegter, Marguerite Duras en de eerste lockdown.

Manon Smits vertaalde Ginevra Lamberti’s Tutti dormono nella valle als Iedereen slaapt in de vallei. Op ons verzoek licht ze het boek en de vertaling toe. Lees over de vallei en de verslaafden, de autobiografie en de stijl.

Er zijn zes dichtbundels genomineerd voor de Ida Gerhardt Poëzieprijs 2024. Laura Broekhuysen, Piet Gerbrandy, Jacob Groot, Frank Keizer, Mustafa Stitou en marwin vos maken kans op de tweejaarlijkse prijs, die op 14 februari wordt uitgereikt.

26 januari verschijnt de nieuwe bundel van Mischa Andriessen, en 28 januari treedt hij op tijdens Zondagochtendpoëzie. Vandaag beantwoordt hij 3 + 1 vragen. Lees over Hamide Doğan, Viktor Sjklovski, Inger Christensen en Steve Earle.

De Awater Poëzieprijs 2023 gaat naar Idwer de la Parra voor zijn bundel Vlerk. Dat maakte het tijdschrift zojuist bekend.

Is het een longlist? Of een groslist? De 70 boeken, gekozen door 80 bibliotheken uit 35 landen uit de hele wereld, die in aanmerking komen voor de Dublin Literary Award 2024, zijn bekend. Marijke Schermer en Elle van Rijn verdedigen de Nederlandse eer, samen met de Nigeriaans-Amsterdamse schrijver Chidi Ebere. Maar ook Stefan Hertmans staat in de lijst. Met hun vertalers Liz Waters, Jai van Essen en David McKay.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: de grote hoofdrolspelers zijn Koch en Van Gogh. Maar ook: een uitgebreide, lovende bespreking over Han Kang en vijf ballen voor Ghassan Kanafani.

De shortlists voor De Boon 2024 voor fictie en non-fictie, en voor kinder- en jeugdliteratuur zijn bekend. Astrid Roemer, Ilja Leonard Pfeijffer, Bibi Dumon Tak, Erna Sassen en Edward van de Vendel maken nog kans. Bekijk de lijstjes en lees meer.

We verwelkomen Ronelda Kamfer als onze bovenbuurvrouw op het Spui. De Zuid-Afrikaanse dichter is een paar maanden writer in residence op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds. Ze beantwoordde op ons verzoek vijf vragen, over haar echtgenoot en Radna Fabias, Dostojevski, Ralph Waldo Emerson en Antjie Krog.

De BNG Literatuurprijs 2023 gaat naar Daan Heerma van Voss voor zijn roman Geen vaarwel vandaag! De prijs werd vanavond uitgereikt.

De longlist voor de Socratesbeker 2024 is bekend! Onder anderen Lisa Doeland, Joke Hermsen, Maxim Februari, Rob Wijnberg en oud-winnaars Paul van Tongeren en Wouter Kusters zijn genomineerd.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: een nieuw jaar, met nieuwe recensies! 5 ballen voor Gilles van der Loo, en lof voor Jan van Tienen en de biografie van Tove Ditlevsen.

Wat zijn de beste boeken van 2023? Professionele veellezers doen er elk jaar weer een gooi naar, wij verzamelen de lijstjes en zoeken naar de consensus (Adania Shibli en Zadie Smith, Sacha Bronwasser en Ian McEwan worden het meest genoemd). Enkele observaties.