Hilje Papma en Marlies Weyergang vertaalden Andrew O’Hagans Caledonian Road. Op ons verzoek lichten ze hun vertaling van de eerste zin toe. Lees over de structuur van de zin, wat ‘sharp’ betekent, hoe leeftijd ertoe doet, hoe je ‘tinderbox’ moet vertalen, en of je kennis over Savile Row mag veronderstellen.
Paul Auster (3 februari 1947 – 30 april 2024), de Amerikaanse schrijver van The New York Trilogie en zestien andere romans, van essays, memoirs, poëzie en toneel, is gisteren overleden aan longkanker, zo berichten verschillende media.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: 'verdomd verslavend', 'belangwekkend' en 'ijzersterk' - lees de lof voor Percival Everett, Shi Tiesheng, Mathijs Deen, Alfred Birney en Andrew O'Hagan. En vergeet ook Yolanda Entius over tuinieren en andere zaken niet ('geweldig').
Peter Verhelst wint de Grote Poëzieprijs 2024 met Zabriskie, ‘een sprookjesachtige bundel waarin we in deze donkere tijden troost kunnen vinden’! De Publieksprijs ging naar Sofie Verdoodt. Dat werd zojuist bekendgemaakt.
Anne Enright, V.V. Ganeshananthan, Kate Grenville, Isabella Hammad, Claire Kilroy en Aube Rey Lescure zijn genomineerd voor de Women’s Prize for Fiction 2024. Dat maakte de organisatie zojuist bekend.
Merel van Slobbe, Bob Vanden Broeck, Dewi de Nijs Bik en Sytse Jansma zijn genomineerd voor de C. Buddingh'-Prijs 2024! Dat werd gisteren bekendgemaakt.
De shortlist voor de Nico Scheepmakerbeker is bekend! Erik Brouwer, Nando Boers, Mark van den Heuvel, Ivo Roodbergen en Erik van den Berg maken kans op de prijs.
‘Laat je lezen, een kijkoperatie’ is een nieuwe, exclusieve dienst van Athenaeum Boekhandel. Een schrijver — Marijke Schermer — en boekverkoper — Bob Kappen — komen bij je langs voor een literaire inspectie en analyse. En jij kunt de eerste keer winnen!
Niña Weijers wint de E. du Perronprijs met Cassandra! Dat werd gisteren bekendgemaakt door de gemeente Tilburg en Tilburg University. Lees bij ons het nieuws en een fragment.
De Confituur Boekhandelsprijs 2024 gaat naar Rik Van Puymbroeck voor zijn roman Treurwil! Dat maakte de organisatie zojuist bekend.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: een mooie, zeer toegankelijke biografie over Kant, de ‘ripping memoir’ van Salman Rushdie, de Dust Bowl-klassieker van Josephine Johnson, Dubravka Ugrešić’ unieke roman over de binnenwereld van een oudere vrouw en het nagelaten ‘ijzersterke overspelverhaal’ van Gabriel García Márquez.
Etta Maris vertaalde Nadia Terranova’s roman Trema la notte als De nacht beeft. Op ons verzoek licht ze haar vertaling toe. Lees over het muzikale karakter van de roman, hoe ‘un’altra luna’ te vertalen en verplaatsen (en laten verdrijven?), en hoe je een leesbare variant van ‘fantasmatische ogen’ maakt.
Lammie Post-Oostenbrink vertaalde Thomas Korsgaards roman Hvis der skulle komme et menneske forbi als Mocht er iemand langskomen. Op ons verzoek licht ze haar vertaling toe. Volg haar gedachtekronkel (Paul van Ostaijen in Denemarken), hoe Korsgaards hoofdpersoon kijkt en hoe je ‘bedstemor’ moet vertalen.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij, in een extra internationale aflevering. Door Afrika, de Alpen, een interculturele relatie in Florence, een tragikomische thriller in Israël en een sociaalrealistische roman uit Denemarken.
Voor De Inktaap 2025 zijn de boeken van Sacha Bronwasser, Tiemen Hiemstra en Emy Koopman genomineerd! Dat maakte de organisatie bekend.
De Socratesbeker 2024 gaat naar Martha Claeys voor haar boek Trots. De filosofie van een emotie. De uitreiking in SPUI25 werd uitgezonden in Kunststof.
De shortlist! Jente Posthuma, Jenny Erpenbeck, Ia Genberg, Selva Almada, Itamar Vieira Júnior en Hwang Sok-yong — en hun vertalers — maken nog kans op de International Booker Prize 2024. Bekijk de lijst en lees meer!
De shortlist van de Grote Poëzieprijs 2024 is bekend! Merel van Slobbe, Dewi de Nijs Bik, Sofie Verdoodt, Jens Meijen en Peter Verhelst maken nog kans op de prijs.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Vooral vertaalde boeken werden deze week enthousiast ontvangen. Een wurgende leeservaring, een tijdloze parabel, invoelend en met lichte toets opgeschreven, poëzie in een schitterende vertaling, alles in zich om uit te groeien tot een klassieker. Lees de critici over Jenny Erpenbeck, Paul Lynch, Eva Vriend, Friederike Mayröcker en Rory Stewart.
Wat zijn de 10 boeken die je als feminist (v/m/x) gelezen moet hebben? Naar aanleiding van Internationale Vrouwendag 2024 presenteren we met rechtshistoricus Madeleijn van den Nieuwenhuizen (bekend van het instagramaccount @Zeikschrift) dit jaar elke maand een must-read titel over feminisme, gelijkheid en vrouwengeschiedenis. Met deze Maand van de Filosofie als tweede tip: Het recht op seks van filosoof Amia Srinivasan!
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang leestips van onze boekverkopers, nieuws over nieuwe boeken, kortingsacties en nog veel meer!