Terug

Nieuws

De eerste zinnen van Gaius Valerius Flaccus' Argonautica, vertaald door Stefan van den Broeck

Dat Gaius Valerius Flaccus in de eerste eeuw na Christus opnieuw het verhaal van Jason en het Gulden Vlies als onderwerp voor een epos nam, was genoeg voor de filologen van de negentiende eeuw om hem als een afschrijver te brandmerken. Werkelijk niets origineels konden zij in zijn Argonautica ontdek…

Piet Schrijvers over het vertalen van Seneca’s tragedies

Twee principes

Sinds ruim vier jaar werk ik aan de uitgave en metrische vertaling van Seneca’s tragedies (10 in totaal, waarvan twee apocrief aan hem zijn toegeschreven). Mijn uitgever Patrick Everard en ikzelf hebben gekozen voor een all-in editie: Latijnse tekst, metrische vertaling plus zakelijk…

Recensies

Verre van foutloos, een historische atlas voor het leven

Toen ik in 2009 de eerste druk van de Historischer Atlas der antiken Welt aanschafte, voelde ik me ronduit bedrogen, omdat de prijs tussentijds was verhoogd tot het lieve sommetje van € 225,-. Toen ik vervolgens een grote fout in het boek aantrof, was mijn humeur helemaal verziekt. De nieuwe Histori…

Een andere Ander?

Rethinking the Other in Antiquity is een boeiend boek. En dat is opvallend, want de Amerikaanse oudhistoricus Erich Gruen stelt de verkeerde vraag en geeft daarop vervolgens een incompleet antwoord. De behandelde materie is echter zo rijk dat het boek toch geslaagd mag heten.
Eerst de verkeerde vraag…

De ondergang van de Mediterrane wereld, drie millennia geleden

Als we het hebben over spannende perioden in de geschiedenis van de mensheid dan wordt er meestal niet gedacht aan de late bronstijd, de eeuwen tussen grofweg 1600 en 1100 vóór Christus. Dat dit zeer ten onrechte is laat archeoloog Eric Cline zien in 1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed, een v…

Van romantisch naar systematisch: de archeologie in zeventig persoonlijkheden

Er is altijd interesse in het verleden van de mensheid geweest, getuige antieke auteurs als Herodotus en Livius, maar deze interesse was vaak gericht op geschreven bronnenmateriaal. Aandacht voor de materiële overblijfselen van het verleden is echter een relatief jonge aangelegenheid. Pas in de acht…

Leesfragment

De Oudheid en populaire geschiedschrijving

De wereld van de Oudheid mag zich de laatste decennia in een groeiende belangstelling verheugen. Populair-wetenschappelijke boeken over de Grieken en de Romeinen vinden gretig aftrek. Maar waar is die aantrekkingskracht nu precies in gelegen? En wat hebben de klassieken ons vandaag de dag nog te zeg…

De mens een kindermoordenaar (bij Medea / Bakchanten)

Deze week verschijnt in een nieuwe Perpetua-editie en deels opnieuw vertaald door Gerard Koolschijn: Euripides' Medea en Bakchanten. Vanavond kunt u zijn nawoord bij zijn vertaling lezen en uw exemplaar reserveren of bestellen.

Medea, na vierentwintig eeuwen nog jaarlijks opgevoerd, is het echtsche…

Extra bij e-books met korting: Ovidius' advies over de kamermeid

E-books. U kon ze al kopen bij Athenaeum Boekhandel, nu kunt u ze kopen met korting. In samenwerking met uitgeverijen Arbeiderspers, Athenaeum - Polak & Van Gennep, De Bezige Bij, Nijgh & Van Ditmar en Querido boden in 2010 we acht weken lang korting op verschillende pakketten e-books. Met h…

De Middellandse Zee: In het spoor van Paulus?

4 november verschijnt het nieuwe boek van Fik Meijer, De Middellandse Zee. Vanavond kunt u al enkele pagina's lezen uit zijn stuk 'In het spoor van Paulus?' en uw exemplaar reserveren.

Fik Meijer, de populairste oudhistoricus van Nederland, vertelt voor het eerst zijn eigen verhaal. Hij schrijft ze…

Bij Sapfo's Gedichten: Het meisje puur

12 maart verschijnt er een nieuw deel in de Perpetuareeks: Sapfo's Gedichten, in de vertaling van Mieke de Vos. Vanavond kunt u het nawoord van Doeschka Meijsing alvast lezen.

Eén compleet gedicht, tien langere fragmenten, twintig korte fragmenten en verder stukjes bestaande uit slechts één regel o…

Alles stroomt. Fragmenten

22 augustus verschijnt Paul Claes' vertaling van Herakleitos' Alles stroomt. Fragmenten. Vanavond kunt u voorproeven van een deel van het voorwoord en enkele fragmenten. Bij een ervan, 'Panta rei', is ook Claes' commentaar opgenomen.

Herakleitos van Efeze was de eerste echte filosoof van het Westen…

Kwaliteit, en het ontbreken daarvan: Jona Lendering over De klad in de klassieken

Vanavond wordt Jona Lenderings nieuwe boek, De klad in de klassieken, gepresenteerd, met als ondertitel waarom onze kennis van de Oudheid steeds onbetrouwbaarder wordt, waarom dat zorgwekkend is (ook voor wie niet in de Oudheid is geïnteresseerd) en hoe daar iets aan kan worden gedaan. We gingen met…

Kinderen van de nacht, bij Aischylos, Het verhaal van Orestes

Deze maand verscheen een nieuw deel in de Perpetuareeks: Aischylos' Het verhaal van Orestes. Agamemnon - Dodenoffer - Goede Geesten (Oresteia. Agamemnon - Choeforoi - Eumenides), in de hervertaling van Gerard Koolschijn. Piet Gerbrandy schreef een nawoord bij de trilogie, dat wij vanavond mogen plaa…

De lengte van het leven

De brevitate vitae, een van de beroemde werken van de Romeinse filosoof Seneca is onlangs in Nederlandse vertaling verschenen als De lengte van het leven (vertaald door Vincent Hunink). Wij publiceren vanavond de eerste zes hoofdstukken.

Druk, druk, druk. Dagen en jaren vliegen voorbij. Wat is het …

De Peloponnesische Oorlog

Op 27 augustus verschijnt Thucydides' De Peloponnesische oorlog, vertaald en toegelicht door Wolther Kassies, bij uitgeverij Athenaeum—Polak & Van Gennep. Wij publiceren voor.

In het eerste van de acht boeken waaruit zijn levenswerk bestaat somt Thucydides strenge eisen op waaraan een geschiedw…

Alles altijd anders. Over Ovidius

Donderdag 22 augustus 2013, van 17.00 tot 19.00, zal bij Athenaeum aan het Spui Marietje d'Hane-Scheltema's Alles altijd anders. Over Ovidius gepresenteerd worden. Wij publiceren voor.

Veel fragmenten uit Ovidius’ omvangrijke werk illustreren dat hij van jongs af aan, dus niet alleen in zijn beroem…

Innerlijke rust

Vincent Huninks nieuwe vertaling van Seneca's De tranquillitate animi, Innerlijke rust, verschijnt 24 september. Wij publiceren voor: 'Als ik mijn blik naar binnen richt zie ik daar diverse zwakheden. Sommige liggen voor het grijpen, ik kan er gemakkelijk bij. Andere zitten meer verborgen, buiten be…

De geschiedenis van de Joden 1 - 1000 v. Chr. tot 1492

29 november verschijnt Simon Schama's De geschiedenis van de Joden 1 - 1000 v. Chr. tot 1492. De juiste woorden. Wij publiceren voor.

Dit is het boek dat Simon Schama altijd al heeft willen schrijven: Possibly the greatest story ever told, een grootse geschiedenis van het Joodse volk in de geschied…

pro-mbooks1 : athenaeum