De zoekopdracht 'Vincent Hunink' leverde 18 resultaten op

Van Natalia Ginzburg tot Lisa Weeda: 7 cadeautips van Daan Stoffelsen, webredacteur Athenaeum.nl

Mijn lezen trok zich in 2022 terug uit de actualiteit, en dit jaar durf ik niet meer te schrijven over ‘de beste boeken’. Zo heb ik Anjet Daanjes roman nog niet gelezen, en liggen de essaybundels van Marja Pruis, Tijs Goldschmidt en Roel Bentz van den Berg nog op de stapel, deels gelezen of klaar vo…

Shortlist NKV-Homerusprijs 2019 met Inger Kuin, Lendering & Hunink, en Leonard Rutgers

De NKV-Homerusprijs wordt jaarlijks uitgereikt aan de auteur(s) van een Nederlandstalig werk (boek, vertaling) dat volgens de leden van het NKV en de jury het beste een brug slaat tussen de Klassieke Oudheid en het heden. Eerdere winnaars waren Arjen van Veelen, Patrick Lateur, Toon van Houdt, René …

4 juli 2018

Oudere afleveringen van deze rubriek zijn te raadplegen in ons archief. Tussen rechte haken staan de redactionele items op Athenaeum.nl.

De eerste zin van Eleanor Dickeys In een Romeins klaslokaal, vertaald door Arian Verheij

The ancient Colloquia, a set of elementary language-learning materials from the Roman empire, contain fascinating information on many aspects of daily life in the Roman world, but they have long been neglected because until recently they had neither a modern edition nor a translation into any mode…

De eerste zin van Ignatius, Graan van God, vertaald door Vincent Hunink

Waarom dan toch deze brieven vertalen? Misschien wel vooral vanwege uitzinnige passages zoals de volgende:

‘Vuur en kruis en hordes wilde beesten en verminking, vierendeling, botten-versplintering, amputaties en vermaling van heel mijn lijf, de boze folteringen van de duivel: kom maar over mij he…

Een blijvend bezit is goed voor grote leeshonger

Mijn boek van de maand september en oktober is Een blijvend bezit, samengesteld en ingeleid door Emilia Menkveld en Vincent Hunink als jubileumuitgave bij het zestigjarig bestaan van Uitgeverij Athenaeum - Polak & Van Gennep. Het is een bloemlezing van klassieke teksten van de grote Griekse en R…

Een blijvend bezit. Het mooiste uit de klassieke literatuur

Perché leggere i classici, waarom zou je de klassieken lezen (vertaling Henny Vlot), vroeg Italo Calvino zich af, en het beste antwoord daarop zijn de klassieken zelf. Lees Een blijvend bezit. Het mooiste uit de klassieke literatuur, samengesteld door Emilia Menkveld en Vincent Hunink bij gelegenhei…

Twee kaatseballen, uien en een meisje uit Cádiz

Wat vierden ze twee millennia geleden in december? De Saturnalia, een feest voor de god Saturnus waarbij Romeinen hun relaties cadeautjes gaven. En wat lazen ze? Martialis' Xenia en Apophoreta, nu gebundeld in het mooie cadeauboek Feest in het oude Rome. Geschenken voor de Saturnaliën. Eerder bleven…

Oorlog in Gallië: een nieuwe vertaling

Er zijn weinig antieke auteurs die je zó kunt lezen, als het ware voor de vuist weg. De Romeinse biograaf Suetonius is er een, de Griekse onderzoeker Herodotos is een andere. Caesars Oorlog in Gallië is ook zo’n tekst. De beschrijving van de campagnes waarmee de Romeinse generaal het gebied benoorde…

Annalen

8 april, aan het begin van de Week van de Klassieken, verschijnt Tacitus' Annalen in de vertaling van Vincent Hunink. Wij publiceren voor.

Somber. Boos. Verbitterd. Een geschiedschrijver met oude normen en waarden, al staat hij voor een haast verloren zaak. Een auteur met een unieke stijl, vol effe…

Korte geschiedenis van Rome

12 november verschijnt van Eutropius de Korte geschiedenis van Rome. Een historisch overzicht, in de vertaling van Vincent Hunink, met een toelichting door Jona Lendering. Wij publiceren voor.

Romulus en Remus, de Punische oorlogen, Caesar en Augustus. De gevaarlijke crisis van de derde eeuw en de …

Het visioen van Constantijn

17 april verschijnt van Jona Lendering & Vincent Hunink Het visioen van Constantijn. Een gebeurtenis die de wereld veranderde. 25 april komt Lendering erover vertellen op het Spui. En vandaag publiceren we voor.

In Het visioen van Constantijn vertellen Jona Lendering en Vincent Hunink het ware …

Mijn landhuizen. Brieven over Romeinse villa’s

Op 11 juli verschijnt Plinius' Mijn landhuizen. Brieven over Romeinse villa’s, in vertaling van en toegelicht door Vincent Hunink. Lees bij ons alvast een deel van Huninks inleiding.

Hoe zou het zijn om te wonen als een rijke Romeinse gentleman? En dan bij voorkeur in een grandioos buitenverblijf e…

De kunst van het oud worden

Op 11 juli verschijnt Cicero's De kunst van het oud worden, in vertaling van en toegelicht door Vincent Hunink. Lees bij ons alvast een deel van Huninks inleiding.

Is oud worden iets ellendigs, een periode van gestage neergang die alleen ongemakken met zich meebrengt? Wat is een zinvolle tijdsbeste…

Tacitus, impressionistischer

Vrijdag 9 december 2011 ontvangt vertaler Vincent Hunink een van de drie vertaalprijzen die het Nederlands Letterenfonds elk jaar uitreikt. Hunink krijgt deze prijs voor zijn literaire non-fictie vertalingen uit het Latijn. Ter ere van dit heuglijke feit hernemen we deze Nacht een interview met Huni…

De lengte van het leven

De brevitate vitae, een van de beroemde werken van de Romeinse filosoof Seneca is onlangs in Nederlandse vertaling verschenen als De lengte van het leven (vertaald door Vincent Hunink). Wij publiceren vanavond de eerste zes hoofdstukken.

Druk, druk, druk. Dagen en jaren vliegen voorbij. Wat is het …

In moerassen en donkere wouden

Het is Week van de Klassieken, en een van de belangrijkste nieuwe titels is Vincent Huninks vertaling van Tacitus' Nederlandse passages: In moerassen en donkere wouden. De Romeinen in Germanië, met toelichtingen van Jona Lendering. Fragment! ‘Op de eerste dag van onze samenkomst maakte ik aanstalten…

Het verhaal van Apollonius - een Latijnse roman

De roman was in de klassieke oudheid een tweederangs genre. Tot voor kort werd dit type antieke literatuur ook door de moderne lezer genegeerd. Maar de roman heeft veel te bieden, al was het maar als voorbeeld, en ter vergelijking met het meest prestigieuze literaire genre van vandaag. Het verhaal v…