I.M. Dubravka Ugrešić (1949-2023)

Ugrešić, die zich zeer kritisch uitliet over het nationalisme in Kroatië en Servië en de oorlog in het algemeen, verliet Kroatië enkele jaren na het uitbreken van de Joegoslavische oorlogen en vestigde zich in 1996 in Amsterdam. Onlangs verscheen een heruitgave van Museum van onvoorwaardelijke overgave, dat in 1997 eerst in Nederland uitkwam en pas vijf jaar later in Kroatië. Voor de essaybundel De cultuur van leugens (1995) ontving ze de Verzetsprijs. Ze schreef verder onder andere Ministerie van pijn (2005), Baba Jaga legde een ei (2010), Europa in Sepia (2015), De vos (2017) en Het tijdperk van de huid (2019). De boeken van Ugrešic zijn in meer dan dertig talen vertaald.

Over De vos, dat op de longlist voor de Europese Literatuurprijs 2018 stond, schreef vertaler Roel Schuyt een toelichting. Lees ook een fragment uit Museum van onvoorwaardelijke overgave, dat werd getipt door Maritza Dubravac.