Shortlist International Dublin Literary Award 2022
22 maart 2022Catherine Chidgey, David Diop, Akwaeke Emezi, Danielle McLaughlin, Leanne Betasamosake Simpson en Alice Zeniter zijn genomineerd voor de International Dublin Award 2022. Dat werd gisteren bekendgemaakt.
De International Dublin Literary Award is een internationale prijs voor Engelse boeken en naar het Engels vertaalde romans (verschenen tussen 1 juli 2020 en 30 juni 2021, van de vertalingen mogen de oorspronkelijke boeken uitgegeven zijn tussen juli 2011 en juli 2021), gekozen uit een enorme longlist die door bibliotheken over de hele wereld is samengesteld - en waar dit jaar Connie Palmen en Marjolijn van Heemstra op stonden. Vorige jaren wonnen Valeria Luiselli (2021), Anna Burns (2020), Emily Ruskovich (2019), Mike McCormack (2018), José Eduardo Agualusa (2017), Akhil Sharma (2016), Jim Crace (2015), Juan Gabriel Vásquez (2014), Kevin Barry (2013), Jon McGregor (2012), Colm McCann (2011), Gerbrand Bakker (2010).
De shortlist, met twee Franse romans, een Nieuw-Zeelandse, Nigeriaans, Ierse en inheems-Canadese, is heel internationaal, zij het dat het met slechts twee vertalingen wel erg Engelstalig is. Alleen die twee Franse romans zijn naar het Nederlands vertaald. En natuurlijk valt op dat de winnaar van de vergelijkbare prijs de International Booker Prize (en de Europese Literatuurprijs), David Diop, ook hier genomineerd is.
- Catherine Chidgey, Remote Sympathy
- David Diop, At Night All Blood is Black, vertaald uit het Frans door Anna Moschovakis [fragment Nederlandse vertaling | toelichting door de Nederlandse vertaler, Martine Woudt]
- Akwaeke Emezi, The Death of Vivek Oji
- Danielle McLaughlin, The Art of Falling
- Leanne Betasamosake Simpson, Noopiming: The Cure for White Ladies
- Alice Zeniter, The Art of Losing, vertaald uit het Frans door Frank Wynne [fragment Nederlandse vertaling]
19 mei wordt de winnaar bekendgemaakt.
Delen op
